1
00:02:24,890 --> 00:02:26,010
Estou com a cara toda.

2
00:02:26,950 --> 00:02:28,730
Você tenta ser aniversariante.

3
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
Não sei.

4
00:02:30,590 --> 00:02:31,710
Eu gosto bastante.

5
00:02:32,270 --> 00:02:33,270
O que você acha?

6
00:02:35,730 --> 00:02:38,050
De qualquer forma, meu aniversário é daqui a dois dias.

7
00:02:39,090 --> 00:02:40,090
Ah,

8
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
Eu preciso fazer xixi.

9
00:02:42,250 --> 00:02:43,228
Estacionar.

10
00:02:43,230 --> 00:02:44,950
Bem aqui, seu sujo.

11
00:02:46,270 --> 00:02:47,970
Não há ninguém por perto. Quem se importa?

12
00:02:51,710 --> 00:02:52,710
Não demorará muito.

13
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
Você tem algum doce?

14
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
Give me back!

15
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
Olá, Johnny.

16
00:03:11,060 --> 00:03:12,200
Não, ela não tem a menor ideia.

17
00:03:13,080 --> 00:03:14,500
Tem certeza de que é uma boa ideia?

18
00:03:16,180 --> 00:03:18,600
Assim que ela descobrir, então é isso.

19
00:03:24,160 --> 00:03:25,180
É melhor eu ir.

20
00:03:31,180 --> 00:03:33,700
Olha, eu quase estraguei meus malditos sapatos
lá fora.

21
00:03:37,460 --> 00:03:38,700
Com quem você está falando ao telefone?

22
00:03:39,260 --> 00:03:40,520
Alguém sobre sua surpresa de aniversário.

23
00:03:41,740 --> 00:03:44,340
Não quero me atrasar.

24
00:03:44,940 --> 00:03:46,480
Ah, sim, atrasado para onde?

25
00:03:47,160 --> 00:03:48,880
Vamos, dê-nos uma pista atrevida.

26
00:03:49,740 --> 00:03:52,100
É o lugar mais incrível do
universo.

27
00:03:53,080 --> 00:03:55,240
Bom. Coloque seu maldito pé no chão então.

28
00:04:34,250 --> 00:04:35,690
Não acredito que deixei você arrumar minha mala.

29
00:04:36,230 --> 00:04:37,850
Você tem que vestir exatamente o que eu quero.

30
00:04:40,230 --> 00:04:41,510
Por que estamos tão atrasados?

31
00:04:42,190 --> 00:04:43,610
Eu deveria estar nos esperando agora.

32
00:04:43,970 --> 00:04:45,410
Ela também, não é?

33
00:04:46,090 --> 00:04:47,330
Qual é o nome dela?

34
00:04:48,370 --> 00:04:49,590
O nome dela é Corin.

35
00:04:49,850 --> 00:04:52,390
E Corin convenientemente não usa um
telefone celular.

36
00:05:54,250 --> 00:05:55,250
Você é um idiota.

37
00:05:55,350 --> 00:05:57,170
Oh, porra, que porra aconteceu com o
estrada?

38
00:05:58,290 --> 00:05:59,290
Apenas saia.

39
00:05:59,630 --> 00:06:00,690
Apenas saia daqui.

40
00:06:05,470 --> 00:06:07,090
Encontrei uma missão para a água.

41
00:06:09,090 --> 00:06:10,090
Para onde foi?

42
00:06:15,230 --> 00:06:16,310
Olhe ali.

43
00:06:17,610 --> 00:06:18,830
É onde passaremos o fim de semana.

44
00:06:21,370 --> 00:06:22,550
Mas é uma ilha.

45
00:06:23,420 --> 00:06:24,420
Como vamos chegar lá?

46
00:06:24,600 --> 00:06:25,880
Vai ficar tudo bem. Usaremos apenas a estrada.

47
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
Não estou coberto de água.

48
00:06:28,280 --> 00:06:32,940
Vamos esperar até a maré baixa e então
cruze para a ilha mágica de Amém.

49
00:06:35,180 --> 00:06:37,140
É um lugar muito especial, você sabe.
Ninguém nunca sai.

50
00:06:37,820 --> 00:06:38,820
O quê, tipo prisão?

51
00:06:38,980 --> 00:06:40,800
Não, eles adoram lá.

52
00:06:57,050 --> 00:06:58,150
Completamente isolado daqui.

53
00:07:00,110 --> 00:07:01,350
Você sabe, devemos nos sentir privilegiados.

54
00:07:02,490 --> 00:07:03,830
Não gostamos de qualquer um, é claro.

55
00:07:06,410 --> 00:07:10,370
Você sabe, eu ia te contar uma vez
chegamos lá, mas eu estive em

56
00:07:10,370 --> 00:07:11,370
com esta mulher.

57
00:07:11,850 --> 00:07:12,990
O que, na série chamada?

58
00:07:13,210 --> 00:07:14,210
Sim.

59
00:07:14,970 --> 00:07:15,970
Ela nos convidou.

60
00:07:17,630 --> 00:07:18,770
Eu acho que seria incrível.

61
00:07:20,770 --> 00:07:22,350
Longe de todos, de tudo.

62
00:07:24,350 --> 00:07:25,470
Só nós dois.

63
00:07:27,080 --> 00:07:28,340
Se algum dia conseguirmos isso.

64
00:07:34,260 --> 00:07:35,260
Não se preocupe.

65
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
OK.

66
00:07:41,420 --> 00:07:42,420
Vamos.

67
00:07:42,460 --> 00:07:43,460
Vamos.

68
00:07:44,240 --> 00:07:46,100
Toda essa paz e tranquilidade. É mágico.

69
00:07:58,230 --> 00:07:59,230
Louco!

70
00:07:59,670 --> 00:08:01,990
Ei, você. Era um homem crack.

71
00:08:03,330 --> 00:08:06,550
Então essa é a ilha dos gays?
Sim, em seus sonhos.

72
00:08:06,850 --> 00:08:07,850
Sim, você deseja.

73
00:08:07,870 --> 00:08:10,930
Eles provavelmente vão queimar vocês, desviantes sujos
at the stake. Tenho certeza que eles encontrarão

74
00:08:10,930 --> 00:08:12,570
todos aqueles desviantes sujos são fabulosos.

75
00:08:14,210 --> 00:08:16,370
Então, onde vamos ficar agora?

76
00:08:16,590 --> 00:08:17,670
Oh, haverá algum lugar aberto.

77
00:08:18,270 --> 00:08:20,670
Bem, eu encontrei este lugar, então estou
sorte.

78
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
Entre, Nick.

79
00:09:17,240 --> 00:09:19,420
Sim? Boa noite, querido.

80
00:09:19,700 --> 00:09:23,320
Presumo que você tenha dois quartos e
alguns viajantes cansados.

81
00:10:19,120 --> 00:10:20,099
bolsas, e você?

82
00:10:20,100 --> 00:10:21,059
Ah Merda.

83
00:10:21,060 --> 00:10:22,060
As chaves erradas.

84
00:10:22,800 --> 00:10:23,840
Sim, merda.

85
00:10:27,260 --> 00:10:28,960
Não consigo nem trocar minha calcinha azul.

86
00:10:30,720 --> 00:10:33,640
Você deveria ter despachado as malas. Sim,
você deveria ter.

87
00:10:34,900 --> 00:10:36,220
Sinto muito, Vivi.

88
00:10:36,580 --> 00:10:37,580
Você sabe o que?

89
00:10:38,280 --> 00:10:40,320
Eu não quero nem ir para esse estúpido
ilha.

90
00:10:41,380 --> 00:10:43,360
Você sabe como me sinto por estar perto
água.

91
00:10:43,740 --> 00:10:44,740
Eu verifiquei.

92
00:10:44,800 --> 00:10:46,220
É seguro atravessar amanhã.

93
00:10:46,620 --> 00:10:47,620
Eu até tenho o...

94
00:10:48,220 --> 00:10:49,380
Time table, eh?

95
00:10:50,740 --> 00:10:52,240
Nós vamos nos divertir muito.

96
00:10:52,460 --> 00:10:53,460
Eu prometo.

97
00:10:54,940 --> 00:10:56,040
Vamos, me perdoe.

98
00:10:56,800 --> 00:10:58,180
Por favor me perdoe.

99
00:11:02,040 --> 00:11:03,160
Vamos,

100
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
Estou na igreja agora.

101
00:11:07,700 --> 00:11:12,880
Eu sei que pode não ser o que todo mundo
faz em seu aniversário de 35 anos, mas obrigado

102
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
não somos a maioria das pessoas.

103
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
OK?

104
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
OK.

105
00:11:27,280 --> 00:11:33,840
E se não conseguirmos atravessar a tempo e
ficamos presos na água?

106
00:11:34,060 --> 00:11:35,780
Então vou fazer boca a boca.

107
00:11:41,240 --> 00:11:43,400
Não podemos ficar aqui.

108
00:11:45,140 --> 00:11:48,560
Eu não preciso ir para esta... ilha para
comemorar meu aniversário. Olha, eu não

109
00:11:48,560 --> 00:11:50,680
quero lutar. Bem, pare de falar então.

110
00:11:50,900 --> 00:11:51,900
O que você quer de mim?

111
00:11:54,160 --> 00:11:55,240
Look, we're trying.

112
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
Isso vai acontecer.

113
00:11:57,600 --> 00:11:58,600
Vamos dar mais tempo.

114
00:11:59,860 --> 00:12:00,860
Estou apenas cansado.

115
00:12:01,960 --> 00:12:03,120
Eu não estou cansado.

116
00:14:41,580 --> 00:14:42,720
Você quer ver uma mulher realmente gostosa?

117
00:14:48,340 --> 00:14:49,500
Você acha que ela está grávida?

118
00:14:50,880 --> 00:14:51,880
Ela está grávida?

119
00:14:53,280 --> 00:14:54,640
Estou tentando provar, sou tendencioso.

120
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
obcecada em engravidar.

121
00:15:14,580 --> 00:15:15,680
Qual é a solução dela sobre isso?

122
00:15:16,800 --> 00:15:18,380
Ela até me fez tomar essas pílulas.

123
00:15:20,940 --> 00:15:21,940
Quer receber um abraço?

124
00:15:25,480 --> 00:15:27,200
Não, vamos lá. Deixe-me ver o bug do gole.

125
00:15:32,860 --> 00:15:33,860
Johnny!

126
00:16:56,720 --> 00:16:57,720
Quando você fez isso?

127
00:16:58,100 --> 00:17:00,140
Não é meu. É da senhoria.

128
00:17:06,020 --> 00:17:07,140
Por que ela filmou isso?

129
00:17:22,040 --> 00:17:23,339
É bem real, não é?

130
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Sim.

131
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
So what's happening now?

132
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
O que ela está fazendo?

133
00:17:40,240 --> 00:17:41,340
Ela está respirando em casa.

134
00:17:47,360 --> 00:17:49,320
Não sei dizer se ela está gostando ou
não.

135
00:17:57,140 --> 00:18:01,680
Você vai subir para ver Sadie?

136
00:18:07,720 --> 00:18:08,780
Não acho que seja uma boa ideia.

137
00:18:10,960 --> 00:18:12,240
Ela estará dormindo agora.

138
00:18:14,520 --> 00:18:15,520
O que ela está fazendo?

139
00:18:17,020 --> 00:18:18,080
Ela está adorando.

140
00:18:18,900 --> 00:18:19,900
Vadia sortuda.

141
00:18:20,060 --> 00:18:21,120
Estar no controle.

142
00:18:23,900 --> 00:18:25,020
Deus, está quente aqui.

143
00:18:35,300 --> 00:18:36,520
Ela está ficando animada?

144
00:18:39,420 --> 00:18:40,620
É o seu tipo de coisa?

145
00:20:42,580 --> 00:20:43,980
Hum.

146
00:20:51,240 --> 00:20:53,280
Hum. Hum.

147
00:21:18,490 --> 00:21:19,890
Oh.

148
00:21:49,610 --> 00:21:50,610
BUM!

149
00:24:03,870 --> 00:24:05,070
Ei. Sim, ei.

150
00:24:07,270 --> 00:24:08,270
O que é tudo isso?

151
00:24:09,270 --> 00:24:10,270
Desculpe.

152
00:24:10,990 --> 00:24:12,110
Olhe sobre a noite passada.

153
00:24:12,310 --> 00:24:14,090
Eu não queria chatear você. Não.

154
00:24:14,810 --> 00:24:15,810
Sinto muito também.

155
00:24:16,630 --> 00:24:17,630
Eu estava cansado.

156
00:24:19,670 --> 00:24:20,670
Olhe hoje.

157
00:24:20,770 --> 00:24:23,350
Antes de tomar uma decisão, há
algo que preciso te contar.

158
00:24:25,390 --> 00:24:28,130
Eu não fui totalmente honesto com
você sobre por que viemos aqui.

159
00:24:31,389 --> 00:24:34,090
Você está sempre fazendo coisas para mim, e eu
pensei em fazer algo especial

160
00:24:34,090 --> 00:24:36,870
para você. Ah, não, eu agradeço.

161
00:24:37,370 --> 00:24:39,110
Você sempre quis encontrar o seu
família.

162
00:24:40,010 --> 00:24:41,230
Acho que os encontrei.

163
00:24:43,130 --> 00:24:46,530
Eu queria que fosse uma surpresa, mas
não posso arriscar que você recuse esta viagem.

164
00:24:46,730 --> 00:24:48,470
Rick... Não, não, deixe-o me ouvir.

165
00:24:50,110 --> 00:24:53,850
Esta mulher, Corinne... É tão
ridículo.

166
00:24:54,170 --> 00:24:57,350
Ela sabe sobre você e sua família.

167
00:24:59,240 --> 00:25:01,720
Como pode um completo estranho saber
alguma coisa sobre mim?

168
00:25:02,280 --> 00:25:03,420
Ela não é uma estranha.

169
00:25:05,160 --> 00:25:06,160
Ela é sua irmã.

170
00:25:08,280 --> 00:25:10,700
Ela está procurando por você no passado
20 anos.

171
00:25:11,440 --> 00:25:13,600
E como você a encontrou?

172
00:25:14,560 --> 00:25:19,220
Vi algumas postagens que ela publicou. eu tenho
em contato com ela. Ela sabe tanto

173
00:25:19,220 --> 00:25:20,220
sobre o seu passado.

174
00:25:21,920 --> 00:25:23,000
Por favor, apenas conheça-a.

175
00:25:23,980 --> 00:25:25,160
É o pior que pode acontecer.

176
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
Ah, olhe.

177
00:25:39,620 --> 00:25:41,500
Lá está a ilha e a maré está baixa.

178
00:25:42,640 --> 00:25:44,120
É uma ponte de três milhas.

179
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
Ah, ótimo.

180
00:25:57,860 --> 00:25:59,400
Ah, foi aqui que estivemos ontem à noite.

181
00:26:01,580 --> 00:26:02,860
Adeus, civilização.

182
00:26:03,800 --> 00:26:05,280
Vamos, vamos acabar logo com isso.

183
00:26:13,450 --> 00:26:15,090
Deixe um homem ou morra

184
00:26:15,090 --> 00:26:21,370
Ela é um pouco estranha

185
00:26:21,370 --> 00:26:22,230
religioso

186
00:26:22,230 --> 00:26:29,670
É

187
00:26:29,670 --> 00:26:34,730
loucura pensar que o que estamos dirigindo é
normalmente 10 pés debaixo d'água Johnny

188
00:26:40,040 --> 00:26:43,440
Na década de 30, grande parte da ilha tinha
morreu de gripe e está fechado

189
00:26:43,440 --> 00:26:44,440
desligado desde então.

190
00:26:45,260 --> 00:26:46,260
Você está fazendo alguma coisa?

191
00:26:46,540 --> 00:26:47,540
Alguma lembrança?

192
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
Nada.

193
00:26:53,160 --> 00:26:54,280
O que ela te contou?

194
00:26:55,540 --> 00:26:56,740
Nascemos aqui.

195
00:26:59,720 --> 00:27:01,040
Definitivamente está se mudando.

196
00:27:10,420 --> 00:27:13,580
Rick? Eu realmente não estou lá.

197
00:27:19,780 --> 00:27:20,780
Rick?

198
00:27:26,560 --> 00:27:28,600
Oh meu Deus, isso é mental.

199
00:27:29,220 --> 00:27:30,480
É incrível.

200
00:27:31,060 --> 00:27:32,280
É assustador.

201
00:27:58,320 --> 00:27:59,320
Não há como voltar agora.

202
00:28:00,940 --> 00:28:02,500
Graças a Deus isso acabou.

203
00:28:04,900 --> 00:28:06,400
Ele poderia ir mais baixo?

204
00:28:08,100 --> 00:28:09,100
O que ele está fazendo?

205
00:28:12,000 --> 00:28:14,360
Ah, vamos lá. Pelo amor de Deus.

206
00:28:16,420 --> 00:28:17,580
Quem é ele?

207
00:28:18,040 --> 00:28:19,100
O que está acontecendo?

208
00:28:23,660 --> 00:28:25,780
Olhar. Quem são eles?

209
00:28:26,860 --> 00:28:27,860
Ei, do que se trata?

210
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
O que está acontecendo?

211
00:28:35,260 --> 00:28:36,400
O que está acontecendo?

212
00:28:43,260 --> 00:28:44,420
Ele tem alguma coisa.

213
00:28:44,660 --> 00:28:45,820
Abra sua janela, Rick.

214
00:28:57,230 --> 00:28:58,490
FECHE A PORRA DA PORTA!

215
00:28:58,770 --> 00:29:00,250
Eu não consigo respirar!

216
00:29:00,570 --> 00:29:03,990
Eu não consigo!

217
00:29:10,450 --> 00:29:11,450
Bem-vindo.

218
00:29:22,850 --> 00:29:25,610
Bem-vindo ao Homem Alienígena. eu estou fodendo
bem-vindo.

219
00:29:26,920 --> 00:29:29,060
Sinto muito, é fumigação padrão
procedimento.

220
00:29:29,440 --> 00:29:31,920
Todo mundo fica fumigado quando vem
para a ilha.

221
00:29:32,180 --> 00:29:33,180
Você não foi avisado?

222
00:29:33,820 --> 00:29:34,820
Não, não estávamos.

223
00:29:35,340 --> 00:29:36,640
Bem, minhas desculpas.

224
00:29:37,360 --> 00:29:38,820
Você deve estar aqui para ver Corin.

225
00:29:40,260 --> 00:29:41,260
Sim, está certo.

226
00:29:41,800 --> 00:29:43,300
Por favor, continue sua jornada.

227
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
Foda-se eles, vocês dois.

228
00:30:16,280 --> 00:30:17,940
Espero que esta viagem melhore.

229
00:30:18,160 --> 00:30:19,380
Bem, não pode ficar pior.

230
00:30:19,680 --> 00:30:20,680
Ah,

231
00:30:22,180 --> 00:30:23,940
lama nos arredores da aldeia.

232
00:30:24,400 --> 00:30:26,340
Não deve ser muito difícil de encontrar se eu estiver dentro
Metrópole.

233
00:30:28,680 --> 00:30:31,200
Com licença, você sabe o caminho para Kyle
Salão?

234
00:30:31,520 --> 00:30:33,680
Você está procurando por Corinne. Ela é
esperando você?

235
00:30:34,440 --> 00:30:38,660
Sim. Oh, que maravilhoso para todos nós.
Bem, ela não estará lá agora.

236
00:30:38,660 --> 00:30:40,560
na costa, meus amigos, colhendo
piscadelas.

237
00:30:42,700 --> 00:30:46,620
Passando pela loja, pela aldeia, e
depois à esquerda até a costa. Você não vai

238
00:30:46,620 --> 00:30:47,559
sinto falta dela.

239
00:30:47,560 --> 00:30:48,560
Aproveite sua estadia.

240
00:30:48,780 --> 00:30:49,780
Obrigado.

241
00:30:50,580 --> 00:30:51,580
Biscoitos?

242
00:30:52,380 --> 00:30:53,380
Porta nova.

243
00:30:59,270 --> 00:31:00,270
Quando você vai contar a ele?

244
00:31:01,390 --> 00:31:03,070
Não é uma conversa que eu quero ter
agora mesmo.

245
00:31:08,510 --> 00:31:09,810
Ele vai descobrir mais cedo ou mais tarde.

246
00:31:10,890 --> 00:31:13,770
Sim, e isso seria ótimo, não seria?
isso? É o que estávamos esperando.

247
00:31:15,290 --> 00:31:16,870
Neste momento, tenho uma irmã para conhecer.

248
00:31:20,470 --> 00:31:21,470
Você tomou a decisão certa.

249
00:31:26,650 --> 00:31:27,650
Ellen, fique de pé.

250
00:31:30,120 --> 00:31:31,120
Acha que sim?

251
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
Definitivamente.

252
00:31:39,760 --> 00:31:40,760
Oi.

253
00:31:43,100 --> 00:31:44,100
Oi.

254
00:31:47,500 --> 00:31:48,720
Como vocês estão?

255
00:32:24,959 --> 00:32:28,220
Então, você conhece essa mulher Corinne?

256
00:32:28,540 --> 00:32:30,940
O que exatamente você disse a ela sobre mim?

257
00:32:31,340 --> 00:32:33,140
Eu disse a ela que você é um...

258
00:32:33,370 --> 00:32:34,810
Puta horrível com problema com bebida.

259
00:32:35,510 --> 00:32:36,810
Ah, e que você é uma vaca desleixada.

260
00:32:37,130 --> 00:32:38,130
Ei, sim.

261
00:32:38,870 --> 00:32:40,030
Não sou uma vaca desleixada.

262
00:32:42,870 --> 00:32:46,070
Eu disse a ela que você está encontrando sua família
é a coisa mais importante para você.

263
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
Ei, estamos com sorte.

264
00:33:47,800 --> 00:33:48,800
Não para mim.

265
00:33:49,460 --> 00:33:50,720
Já tenho o suficiente acontecendo na minha cabeça.

266
00:34:14,989 --> 00:34:15,989
Desligue na minha cara!

267
00:34:16,690 --> 00:34:23,630
Eu não posso acreditar

268
00:34:23,630 --> 00:34:26,070
ele fez isso comigo!

269
00:34:29,090 --> 00:34:30,090
Ei,

270
00:34:34,290 --> 00:34:38,389
isso é legal.

271
00:34:39,770 --> 00:34:40,770
Ei,

272
00:34:41,670 --> 00:34:43,449
vamos lá. Vá e tente encontrar nossa casa.

273
00:35:08,430 --> 00:35:09,950
Você acredita que sua irmã mora aqui?

274
00:35:11,190 --> 00:35:12,910
Eu nem sei se ela é minha irmã.

275
00:35:21,110 --> 00:35:22,450
Bem, é isso.

276
00:35:30,810 --> 00:35:31,810
Você está bem?

277
00:35:31,870 --> 00:35:32,870
Você está bem?

278
00:35:33,690 --> 00:35:34,690
Estou meio martelando.

279
00:35:39,790 --> 00:35:40,790
Ei, vamos lá.

280
00:36:37,190 --> 00:36:38,630
Tem certeza de que este é o lugar certo?

281
00:36:38,850 --> 00:36:39,850
Isso é o que ela disse.

282
00:36:40,850 --> 00:36:41,870
Não é muito legal.

283
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
Alguém aí?

284
00:37:12,740 --> 00:37:13,740
Olá?

285
00:37:14,680 --> 00:37:15,680
Olá?

286
00:37:17,620 --> 00:37:18,840
Ela obviamente não está aqui.

287
00:37:21,320 --> 00:37:22,320
Olá?

288
00:37:26,820 --> 00:37:27,960
O que você está fazendo aqui?

289
00:37:28,820 --> 00:37:29,820
O que você quer?

290
00:37:30,420 --> 00:37:31,680
Corin? Sim?

291
00:37:31,920 --> 00:37:33,240
Somos do continente. É Rick.

292
00:37:33,500 --> 00:37:34,720
Você estava nos esperando ontem à noite.

293
00:37:37,190 --> 00:37:38,190
Você deve ser Sadie.

294
00:37:39,310 --> 00:37:40,370
Olhe para você.

295
00:37:42,650 --> 00:37:43,830
Minha irmã.

296
00:37:44,890 --> 00:37:46,930
Minha linda irmãzinha.

297
00:37:50,350 --> 00:37:51,510
Eu sou Corinne.

298
00:37:52,210 --> 00:37:54,450
Isso deve ser muito estranho para você.

299
00:37:55,450 --> 00:37:57,590
Tenho tanta coisa para te contar.

300
00:37:59,170 --> 00:38:00,270
Como vai você?

301
00:38:02,050 --> 00:38:03,050
Não sei.

302
00:38:03,950 --> 00:38:05,170
Você também está imundo.

303
00:38:06,380 --> 00:38:07,580
Eu para limpar você?

304
00:38:10,160 --> 00:38:11,500
Você não se lembra de mim?

305
00:38:13,260 --> 00:38:14,260
Não.

306
00:38:14,560 --> 00:38:15,800
Bem, você era tão jovem.

307
00:38:16,920 --> 00:38:22,320
Por favor, entre em casa e você pode
limpe-se. E eu posso explicar para você

308
00:38:22,320 --> 00:38:23,560
tudo que você precisa saber.

309
00:38:24,320 --> 00:38:25,320
Você poderia, por favor?

310
00:38:26,200 --> 00:38:27,200
Todos vocês.

311
00:38:44,330 --> 00:38:45,330
Eu preciso de um momento.

312
00:38:46,650 --> 00:38:47,650
Claro.

313
00:38:47,970 --> 00:38:49,650
Estarei ali na cozinha.

314
00:38:51,010 --> 00:38:52,870
Por que você não vem comigo? Dê a eles um
minuto.

315
00:39:03,130 --> 00:39:04,130
Isso não é incrível?

316
00:39:05,010 --> 00:39:06,170
Ele é algum tipo de idiota.

317
00:39:06,490 --> 00:39:07,490
Eles estão brincando.

318
00:39:08,030 --> 00:39:10,330
Ela é uma maluca completa. Não dê a ela
uma chance.

319
00:39:11,090 --> 00:39:12,190
Você mal falou com ela.

320
00:39:12,650 --> 00:39:13,830
Ela não é minha irmã.

321
00:39:14,910 --> 00:39:17,570
Amor, tudo que você sempre quis foi encontrar
suas raízes.

322
00:39:19,530 --> 00:39:23,370
Eu vi você no Natal. eu sei como
significativo, isso é para você.

323
00:39:24,730 --> 00:39:25,730
Me leve para casa.

324
00:39:26,790 --> 00:39:28,670
Não se apresse em nada que você vai fazer
arrependimento.

325
00:39:30,110 --> 00:39:35,550
No meu aniversário, você me arrastou
a água e me manteve acordado a noite toda com

326
00:39:35,550 --> 00:39:39,710
sua manhã e cobriu o único
roupas que tenho na merda para gastar uma

327
00:39:39,710 --> 00:39:41,470
com esse velho e azedo garimpeiro.

328
00:39:41,800 --> 00:39:44,680
Olha, eu não passei seis meses planejando
isso só para você jogar tudo fora

329
00:39:44,680 --> 00:39:46,820
por capricho porque você não pode enfrentar
você mesmo.

330
00:39:56,140 --> 00:39:57,360
Duas crianças na praia?

331
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
Estável.

332
00:40:10,760 --> 00:40:12,520
É tão estranho para mim quanto para você.

333
00:40:12,800 --> 00:40:14,220
Mas posso te dar o que você quer.

334
00:41:05,320 --> 00:41:06,500
Está tudo bem?

335
00:41:06,840 --> 00:41:08,040
Eu penso que sim.

336
00:41:10,040 --> 00:41:11,120
A cozinha é por aqui.

337
00:41:29,340 --> 00:41:30,620
Você sente alguma coisa?

338
00:41:31,680 --> 00:41:33,500
Isso traz de volta memórias?

339
00:41:34,350 --> 00:41:35,350
Do quê?

340
00:41:35,530 --> 00:41:37,370
Esta é a casa onde você nasceu.

341
00:41:38,470 --> 00:41:39,670
Onde estivemos juntos pela última vez.

342
00:41:40,950 --> 00:41:41,950
Você não se lembra?

343
00:41:42,330 --> 00:41:43,330
Não.

344
00:41:44,590 --> 00:41:46,170
Você deve estar gelado até os ossos.

345
00:41:46,910 --> 00:41:50,930
Chá. Me desculpe, não estou acostumado a ter
convidados. Por favor, sente-se.

346
00:41:53,710 --> 00:41:55,430
A que horas podemos sair desta ilha?

347
00:41:55,710 --> 00:41:56,710
Apenas dê uma chance a ela.

348
00:41:56,930 --> 00:41:59,290
Não, não, não, você está bem. Você ainda está dentro
choque.

349
00:41:59,610 --> 00:42:02,770
Só às 11h48 de amanhã de manhã, estou
com medo.

350
00:42:05,870 --> 00:42:10,070
Que tipo de anfitrião eu sou? Você deve ser tão
desconfortável com essas roupas.

351
00:42:10,350 --> 00:42:11,730
Vamos resolver vocês dois.

352
00:42:12,510 --> 00:42:15,010
Sadie, esse é um nome tão adorável.

353
00:42:15,490 --> 00:42:19,590
Você recebeu o nome de nossa mãe.

354
00:42:23,430 --> 00:42:25,390
Sadie, você fica quente. eu não serei um
momento.

355
00:42:25,690 --> 00:42:27,550
Vocês dois, sigam-me. Por aqui.

356
00:42:46,540 --> 00:42:47,840
Por aqui, rapaz. Certo.

357
00:42:49,260 --> 00:42:52,400
E aqui. Aí está.

358
00:42:52,920 --> 00:42:54,000
Você está brincando.

359
00:42:54,760 --> 00:42:56,240
Está absolutamente gelado.

360
00:42:57,320 --> 00:43:00,160
Ah, não se preocupe. Eu tenho muito mais
água quente no fogão.

361
00:43:02,340 --> 00:43:03,340
Jesus.

362
00:43:03,700 --> 00:43:05,140
Esta viagem poderia ficar melhor?

363
00:43:05,740 --> 00:43:07,600
Não admira que todos os habitantes locais tenham morrido de gripe.

364
00:43:07,900 --> 00:43:08,900
Eu encolhi.

365
00:43:11,240 --> 00:43:12,240
OK.

366
00:43:13,320 --> 00:43:14,320
Um.

367
00:43:17,150 --> 00:43:20,090
Dois três Então,

368
00:43:24,730 --> 00:43:34,490
como

369
00:43:34,490 --> 00:43:40,550
eu sei que esta é minha mãe Olhe para o
olhos Você é idêntico

370
00:43:40,550 --> 00:43:45,460
Agora eu tive que me contentar com seu cabelo fino.

371
00:43:45,940 --> 00:43:48,500
Mas você tem uma pele adorável.

372
00:43:50,100 --> 00:43:51,280
Onde ela está agora?

373
00:43:51,760 --> 00:43:52,960
Ela ainda está viva?

374
00:43:56,660 --> 00:44:03,300
Tenho um medo terrível de me afogar
por causa do que aconteceu.

375
00:44:04,460 --> 00:44:07,280
E tenho certeza que você sente exatamente o mesmo
caminho.

376
00:44:08,720 --> 00:44:09,720
Sim.

377
00:44:15,400 --> 00:44:19,580
Sadie, você não percebe o quanto
nós dois experimentamos.

378
00:44:20,280 --> 00:44:26,080
Nossa mãe colocou seu amor carnal antes
a palavra de Deus.

379
00:44:27,160 --> 00:44:28,660
Então ela gostava de sexo?

380
00:44:29,760 --> 00:44:31,420
Isso não acontece aqui.

381
00:44:47,390 --> 00:44:48,890
Ela não era casada.

382
00:44:49,950 --> 00:44:51,310
Ela engravidou.

383
00:44:52,530 --> 00:44:54,730
Sadie, nós dois crescemos sem o nosso
mãe.

384
00:44:55,190 --> 00:44:58,450
Ela se tornou uma pária.

385
00:45:00,210 --> 00:45:02,810
Porque ela fez sexo fora do casamento?

386
00:45:03,650 --> 00:45:09,090
Ela não poderia ser aceita aqui, então ela
tentou sair da ilha.

387
00:45:12,370 --> 00:45:13,890
E ela me levou com ela.

388
00:45:16,970 --> 00:45:17,970
Ah, por favor.

389
00:45:18,990 --> 00:45:21,610
Isso é muito difícil para mim.

390
00:45:23,410 --> 00:45:25,250
Podemos conversar sobre isso em outra hora?

391
00:45:25,810 --> 00:45:27,790
Temos tempo. Corinne, preciso saber.

392
00:45:28,750 --> 00:45:30,290
Por que você não levou você comigo?

393
00:45:32,270 --> 00:45:33,790
Ela ficou sem tempo.

394
00:45:35,010 --> 00:45:41,090
A ponte é muito longa para atravessar
pé, então ela pegou um atalho através do

395
00:45:41,090 --> 00:45:42,650
lamaçais. Através do pântano?

396
00:45:43,130 --> 00:45:45,830
Bem, ela não teve escolha, mas ela
não poderia carregar nós dois.

397
00:45:46,890 --> 00:45:51,250
Ela levou você para o continente, mas
no momento em que ela estava voltando para mim, o

398
00:45:51,250 --> 00:45:52,250
a maré voltou.

399
00:45:53,710 --> 00:46:00,030
Sadie, essas visões que você tem são
de nossa mãe, lentamente se afogando,

400
00:46:00,270 --> 00:46:04,510
na lama, gritando por socorro.

401
00:46:05,970 --> 00:46:09,750
E as únicas pessoas que a viram morrer
eram seus dois filhos pequenos.

402
00:46:18,600 --> 00:46:20,820
E é por isso que nossos sonhos nunca serão
reconfortante.

403
00:46:51,720 --> 00:46:52,940
Uau, você está bem?

404
00:46:55,420 --> 00:46:56,700
Caramba.

405
00:47:35,790 --> 00:47:38,890
Então este era o quarto da nossa mãe? Não, isso
estava ao lado.

406
00:47:39,850 --> 00:47:42,510
Acho que isso deve servir para você.

407
00:47:43,730 --> 00:47:44,730
Posso ver isso?

408
00:47:45,410 --> 00:47:47,210
Não, não estive aqui desde que ela morreu.

409
00:47:47,570 --> 00:47:49,070
Bem, talvez possamos entrar juntos?

410
00:47:51,130 --> 00:47:56,130
Sadie, posso ver que descobrir sobre
nosso passado é tão importante para você quanto é

411
00:47:56,130 --> 00:47:57,590
para mim, não é?

412
00:47:58,050 --> 00:47:59,150
É tudo em que penso.

413
00:48:00,170 --> 00:48:01,710
Este homem era como você.

414
00:48:02,640 --> 00:48:05,980
Ele só pensava em sua família e
trazendo amor para a ilha.

415
00:48:07,360 --> 00:48:09,380
Quem é ele? Ele é nosso pai.

416
00:48:12,300 --> 00:48:13,300
Nosso pai?

417
00:48:13,800 --> 00:48:16,900
Ele é o pai de todos, Sadie. Ele é o
pai da ilha.

418
00:48:19,520 --> 00:48:23,920
Sadie, posso te perguntar uma coisa pessoal?

419
00:48:26,140 --> 00:48:31,780
Bem, é só que, hum... eu nunca estive
com um homem.

420
00:48:32,740 --> 00:48:33,740
Intimamente.

421
00:48:34,600 --> 00:48:36,120
Mas você tem, não é?

422
00:48:38,960 --> 00:48:41,820
Sadie, você está grávida?

423
00:48:44,060 --> 00:48:45,900
Bem, você pode dizer. Ah, absolutamente.

424
00:48:46,900 --> 00:48:51,520
Não acredito que finalmente posso falar sobre
isso. Estamos tentando há tanto tempo. Ah,

425
00:48:51,520 --> 00:48:53,520
esta é uma notícia fantástica.

426
00:48:54,120 --> 00:48:57,080
Rick deve estar emocionado.

427
00:48:59,400 --> 00:49:00,620
Rick não sabe.

428
00:49:01,520 --> 00:49:03,660
Mas por que? Certamente ele tem o direito de
sabe.

429
00:49:04,800 --> 00:49:05,820
Temos sido tão estúpidos.

430
00:49:06,600 --> 00:49:07,600
Como?

431
00:49:08,100 --> 00:49:09,340
Por favor, não conte a ninguém.

432
00:49:10,920 --> 00:49:13,420
Acho que Rick é infértil. Ele não vai conseguir
testado.

433
00:49:14,860 --> 00:49:16,260
Então, como ele pode estar grávido?

434
00:49:18,780 --> 00:49:25,560
Johnny doou seu

435
00:49:25,560 --> 00:49:26,560
esperma.

436
00:49:31,150 --> 00:49:32,150
tem que contar ao Rick?

437
00:49:33,670 --> 00:49:39,690
Bem, pode não ser como fazemos as coisas
aqui, mas

438
00:49:39,690 --> 00:49:44,910
nossa mãe produziu você e eu, e nós
não ficou tão ruim.

439
00:49:47,290 --> 00:49:49,230
Encontre coragem para falar com Rick.

440
00:49:49,870 --> 00:49:50,870
É direito dele.

441
00:50:08,350 --> 00:50:10,170
olhando para baixo como um bastardo presunçoso.

442
00:50:10,590 --> 00:50:12,630
Aposto que ele nunca tocou no seu
galo.

443
00:50:14,270 --> 00:50:16,450
Por favor, não seja profano em minha casa.

444
00:50:18,150 --> 00:50:22,250
Tenho que ir para a casa principal. Iria
você tenha a gentileza de cortar um pouco de madeira para

445
00:50:22,250 --> 00:50:22,828
o fogo?

446
00:50:22,830 --> 00:50:24,850
Tenho calçado adequado perto da porta.

447
00:52:21,520 --> 00:52:26,080
Amável. Antes de eu ir, querido, temos que
comemorar o aniversário da minha irmã.

448
00:52:26,540 --> 00:52:27,540
Entre, Eva.

449
00:52:28,600 --> 00:52:30,080
O que você diria para minha irmã?

450
00:52:31,100 --> 00:52:32,180
Feliz aniversário.

451
00:52:32,940 --> 00:52:35,120
Ah, isso não é muito legal.

452
00:52:35,600 --> 00:52:36,600
O que ela disse?

453
00:52:38,220 --> 00:52:39,220
Aniversário infeliz.

454
00:52:40,520 --> 00:52:44,840
Não foi isso que o Senhor lhe ensinou
digamos, até mesmo para os recém-chegados. Vá junto com você

455
00:52:44,840 --> 00:52:45,840
agora. Vá você.

456
00:52:45,960 --> 00:52:46,960
Aniversário infeliz.

457
00:52:47,420 --> 00:52:48,520
Aniversário infeliz.

458
00:52:48,980 --> 00:52:49,980
Quem é ela?

459
00:52:50,399 --> 00:52:51,940
Véspera. Ela mora na casa principal.

460
00:52:52,860 --> 00:52:54,600
Eles a adotaram do continente.

461
00:52:55,780 --> 00:52:58,240
Ela normalmente é uma garota maravilhosa. eu não
sabe o que aconteceu com ela.

462
00:52:59,280 --> 00:53:01,460
Vamos lá, vamos eu e eu pegar um pouco
ar fresco. Vamos.

463
00:53:16,060 --> 00:53:18,880
Merda de merda.

464
00:53:23,540 --> 00:53:26,280
17 horas e 10 minutos e podemos chegar
fora desse fator estranho aqui.

465
00:53:27,160 --> 00:53:29,440
Então vocês dois podem brincar com sua família.

466
00:53:32,640 --> 00:53:34,400
Você não quer levar nada disso
dois?

467
00:53:38,040 --> 00:53:39,040
Ei, pare um minuto.

468
00:53:39,600 --> 00:53:40,680
Vamos, Johnny.

469
00:53:42,240 --> 00:53:46,060
Você quer parar um minuto para que eu possa
pegue um pouco... Ei, ei!

470
00:53:50,960 --> 00:53:51,980
Ah, venha aqui.

471
00:53:56,680 --> 00:53:57,740
É apenas uma noite.

472
00:53:58,540 --> 00:54:00,020
Vamos tentar passar o aniversário.

473
00:54:00,920 --> 00:54:02,900
Quando a maré baixar, podemos voltar
casa.

474
00:54:04,080 --> 00:54:06,940
Que tal passarmos algum tempo juntos
quando voltarmos?

475
00:54:11,180 --> 00:54:12,620
Irei passar o fim de semana na sua casa.

476
00:54:14,060 --> 00:54:15,600
Realmente? Sim.

477
00:54:16,940 --> 00:54:17,940
Certo.

478
00:54:18,180 --> 00:54:19,180
Venha comigo.

479
00:54:19,820 --> 00:54:21,220
Eu tenho algo que vai fazer você
sorria.

480
00:54:35,959 --> 00:54:37,360
Você quer ir nessa? Sim.

481
00:54:43,260 --> 00:54:44,440
Vá em frente, vá em frente, vá em frente.

482
00:54:44,760 --> 00:54:46,760
Aí está. Sim, sim, sim, sim.

483
00:54:47,740 --> 00:54:48,740
Entendi.

484
00:54:52,260 --> 00:54:53,260
Aí está você, viu?

485
00:54:57,480 --> 00:54:58,480
Coloque aí então.

486
00:55:00,940 --> 00:55:01,940
Ok, este.

487
00:55:06,540 --> 00:55:08,920
Cultivamos tudo o que você deseja.

488
00:55:09,800 --> 00:55:12,020
Nada artificial existe aqui.

489
00:55:12,520 --> 00:55:16,840
E este é o responsável
para nossa boa saúde e longa vida.

490
00:55:20,560 --> 00:55:21,560
Vamos, este.

491
00:56:19,020 --> 00:56:20,980
Eu pensei que íamos dar uma festa
esta noite.

492
00:56:21,600 --> 00:56:24,460
Temos comida da terra para Sadie
jantar de aniversário.

493
00:56:24,720 --> 00:56:26,860
Você se importa? Existem apenas alguns
petiscos do carro.

494
00:56:32,060 --> 00:56:33,180
O que há com a fantasia?

495
00:56:33,880 --> 00:56:34,880
Vamos.

496
00:56:35,240 --> 00:56:37,180
Multar. Eu não acho que você está passando
a fronteira do correio.

497
00:56:38,180 --> 00:56:39,180
Ah,

498
00:56:40,860 --> 00:56:42,720
Acho que não.

499
00:56:43,220 --> 00:56:44,400
Ah, vamos lá, Corinne.

500
00:56:44,720 --> 00:56:46,920
Se você não pode ir para o continente, deixe o
continente vem até você.

501
00:56:57,230 --> 00:56:58,230
Desculpe.

502
00:57:00,090 --> 00:57:01,090
Para que?

503
00:57:01,410 --> 00:57:05,750
Por arrastar você até aqui. eu não deveria ter
lançou isso em você. Estou feliz que você fez isso.

504
00:57:06,390 --> 00:57:07,390
É simplesmente incrível.

505
00:57:08,270 --> 00:57:09,610
Bem, você mudou de tom.

506
00:57:10,250 --> 00:57:12,810
Bem, aqui é realmente diferente.

507
00:57:13,870 --> 00:57:18,390
E estou pensando que talvez pudéssemos passar um
mais alguns dias aqui.

508
00:57:20,070 --> 00:57:23,350
Na verdade, tenho algo a dizer.

509
00:57:25,220 --> 00:57:28,620
Bem, eu nunca tive ninguém para ligar para meu
irmã antes, e agora que descobri

510
00:57:28,620 --> 00:57:33,420
ela, bem... Um brinde a Sadie e
Corinne. Não.

511
00:57:34,840 --> 00:57:36,840
Corinne e Sadie. Ah, não, não, não.

512
00:57:38,140 --> 00:57:39,560
Para Sadie e Rick.

513
00:57:41,380 --> 00:57:46,760
Feliz aniversário para amanhã.

514
00:57:54,090 --> 00:57:55,090
Vou levar as malas para cima.

515
00:58:02,530 --> 00:58:05,710
Rick, preciso falar com você.

516
00:58:06,510 --> 00:58:07,510
Sozinho.

517
00:58:40,780 --> 00:58:41,780
Olá?

518
00:58:42,540 --> 00:58:44,480
Suponho que você queira que eu vá embora agora,
não é?

519
00:58:45,000 --> 00:58:46,500
Não, de jeito nenhum.

520
00:58:47,580 --> 00:58:54,480
Na verdade, por que vocês dois não escorregam e
começar a reservar

521
00:58:54,480 --> 00:58:55,480
um ao outro?

522
00:58:55,940 --> 00:58:56,940
O que?

523
00:59:04,000 --> 00:59:07,080
Bem, é o que você normalmente faz, não é
isso?

524
00:59:08,080 --> 00:59:09,200
Apenas venha aqui.

525
00:59:16,380 --> 00:59:18,000
Tudo bem.

526
00:59:18,340 --> 00:59:19,520
De novo?

527
00:59:26,700 --> 00:59:27,720
De novo?

528
00:59:42,840 --> 00:59:43,840
Ha ha ha.

529
01:00:24,080 --> 01:00:25,080
Cheira muito bem.

530
01:00:25,680 --> 01:00:26,920
Ainda vai demorar.

531
01:00:27,580 --> 01:00:30,500
Belo ensopado para limpar essa arte de
isso.

532
01:00:31,020 --> 01:00:32,720
Você tem alguma bebida, Corinne?

533
01:00:33,020 --> 01:00:34,360
Não há bebida nesta casa.

534
01:00:34,640 --> 01:00:36,120
Bem, as mulheres não participam.

535
01:00:36,460 --> 01:00:38,140
Eu farei isso com suprimentos do pub
então.

536
01:00:38,560 --> 01:00:41,120
Isso é uma boa ideia? Bem, é o que os homens
fazer, não é?

537
01:00:41,520 --> 01:00:46,340
Mas tome cuidado com sua língua continental
e coloquei um dos casacos de fazendeiro.

538
01:00:46,340 --> 01:00:47,218
e se encaixar.

539
01:00:47,220 --> 01:00:50,900
OK. Você quer vir? Rick, talvez nós
deveria ficar aqui e ajudar.

540
01:00:51,260 --> 01:00:53,670
Não, não... vão embora, rapazes.

541
01:00:54,070 --> 01:00:57,390
Eu e Sadie temos 33 anos para pegar
em cima.

542
01:00:57,650 --> 01:01:00,150
Sim. Ficarei aqui com Corinne.

543
01:01:00,850 --> 01:01:02,110
Ok, com certeza.

544
01:01:08,190 --> 01:01:15,090
Você realmente

545
01:01:15,090 --> 01:01:16,090
comer isso?

546
01:01:16,490 --> 01:01:19,530
Não, não pode ser bom para você, não em
sua condição.

547
01:01:19,950 --> 01:01:20,950
Bem, não.

548
01:01:23,350 --> 01:01:25,610
Conveniente. Você deve precisar de um tempo para
escreva.

549
01:01:25,970 --> 01:01:26,970
Na verdade.

550
01:01:28,090 --> 01:01:31,230
Bem, eu trabalho duro.

551
01:01:32,270 --> 01:01:33,270
É estressante.

552
01:01:35,710 --> 01:01:37,030
É como estar em uma esteira.

553
01:01:38,370 --> 01:01:41,550
Tudo custa uma fortuna, e então
no fim de semana eu apenas bebo e saio da minha

554
01:01:41,550 --> 01:01:42,550
cabeça.

555
01:01:42,950 --> 01:01:44,530
Então eu vou adorar.

556
01:01:45,510 --> 01:01:46,510
Você terá que viver isso.

557
01:01:47,090 --> 01:01:48,990
Você fez tudo parecer um inferno.

558
01:01:50,470 --> 01:01:52,970
Além disso, não posso deixar o
ilha.

559
01:01:53,430 --> 01:01:55,970
Quero dizer, você não gostaria que eu me tornasse
doente, você faria?

560
01:01:56,450 --> 01:02:03,230
Com toda a moral frouxa e doenças
e mesmo homens com homens, eu deveria

561
01:02:03,230 --> 01:02:04,230
imagine.

562
01:02:04,270 --> 01:02:06,690
Bem, é muito diferente daqui.

563
01:02:06,990 --> 01:02:08,830
Eu tenho tudo que preciso. Amém.

564
01:02:09,250 --> 01:02:10,630
Não queremos nada.

565
01:02:11,070 --> 01:02:12,210
Não há crime.

566
01:02:12,450 --> 01:02:13,710
Cultivamos nossa própria comida.

567
01:02:13,970 --> 01:02:15,110
Não precisamos de dinheiro.

568
01:02:17,270 --> 01:02:19,870
É o lugar perfeito para criar um filho.

569
01:02:20,300 --> 01:02:23,620
A vida é pura e simples.

570
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
O que posso pegar para você?

571
01:02:51,100 --> 01:02:54,140
Pinta. Ah, acho que poderíamos simplesmente pegar o
comida para viagem. Oh, vamos lá, você não vai ter um

572
01:02:54,140 --> 01:02:55,560
beber? Algo vai ser fácil,
não é?

573
01:02:56,260 --> 01:02:57,260
O que você tem?

574
01:02:58,540 --> 01:03:00,160
Que tal um pouco de hidromel local?

575
01:03:00,660 --> 01:03:01,660
Feito de mel.

576
01:03:02,220 --> 01:03:04,240
Deixando você maduro e fértil para o seu
senhora.

577
01:03:04,900 --> 01:03:06,120
Eu deveria levar uma caixa disso.

578
01:03:07,060 --> 01:03:09,620
Vou tomar duas bebidas e uma garrafa para
tirar.

579
01:03:09,880 --> 01:03:10,880
Duas bebidas.

580
01:03:13,900 --> 01:03:15,120
Bom nos lodaçais, rapazes.

581
01:03:16,360 --> 01:03:20,760
Esses dois caras bonitos são os
último dia em um Corrin's para o fim de semana

582
01:03:20,760 --> 01:03:27,120
Se você estiver de volta, ah

583
01:03:27,120 --> 01:03:31,660
não sei, isso é

584
01:03:31,660 --> 01:03:37,360
o mesmo cara

585
01:03:37,360 --> 01:03:43,060
Por que você está errado

586
01:03:43,060 --> 01:03:45,040
ele é nosso pai

587
01:03:46,540 --> 01:03:47,800
Pai da nossa ilha.

588
01:03:48,920 --> 01:03:49,980
Cada um de nós.

589
01:03:50,200 --> 01:03:51,200
O que você quer dizer?

590
01:03:51,340 --> 01:03:52,500
O que você acha que quero dizer?

591
01:03:53,520 --> 01:03:54,960
Ele é o fundador da nossa ilha.

592
01:03:55,440 --> 01:03:57,920
Deu à luz seus filhos. Eles deram
nascimento para nós.

593
01:03:59,260 --> 01:04:00,520
O que mais você precisa saber?

594
01:04:02,420 --> 01:04:03,420
Ele tem estado ocupado.

595
01:04:04,480 --> 01:04:05,500
Deve ter sido a carne.

596
01:04:07,280 --> 01:04:08,580
Este lugar é uma merda.

597
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
Eu estou indo para uma barra.

598
01:04:14,890 --> 01:04:15,890
Ha ha ha.

599
01:04:54,540 --> 01:04:57,160
Ei. Que porra você está fazendo?

600
01:04:58,100 --> 01:05:01,360
Dê o fora daqui. Vá se foder.

601
01:05:05,460 --> 01:05:06,620
Estamos indo embora. Vamos.

602
01:05:06,860 --> 01:05:08,320
Não é um tiro tão bom então.

603
01:05:08,580 --> 01:05:10,120
O que aconteceu com você? Saia daqui.

604
01:05:37,600 --> 01:05:39,520
Talvez você possa me mostrar o quarto da mãe agora.

605
01:05:40,140 --> 01:05:41,680
Ah, não posso, Sadie.

606
01:05:42,580 --> 01:05:44,420
Só não estou pronto para abri-lo.

607
01:05:45,480 --> 01:05:47,280
Podemos viver um dia de cada vez?

608
01:05:49,300 --> 01:05:51,100
Estamos saindo agora mesmo!

609
01:05:51,800 --> 01:05:52,800
Rick?

610
01:05:54,300 --> 01:05:57,340
Estou tão farto destas pessoas horríveis.

611
01:05:58,800 --> 01:05:59,840
É uma ilha ruim.

612
01:06:02,140 --> 01:06:03,300
O que está errado?

613
01:06:04,020 --> 01:06:05,020
Olhe para mim!

614
01:06:05,390 --> 01:06:07,870
Oh, digamos que talvez estejamos em conflito
com a comunidade local.

615
01:06:08,550 --> 01:06:10,250
O que você fez para irritá-los?

616
01:06:10,550 --> 01:06:11,550
Você está falando sério?

617
01:06:11,870 --> 01:06:13,330
Não tenho ideia de como eles são aqui.

618
01:06:14,110 --> 01:06:17,870
Bem, tenho certeza que é algo que podemos
resolver as coisas com eles.

619
01:06:19,450 --> 01:06:26,130
Rick, eu sei que é uma má ideia conversar
sobre isso agora, mas eu estava

620
01:06:26,130 --> 01:06:29,010
pensando que talvez pudéssemos passar algum
mais tempo aqui.

621
01:06:29,430 --> 01:06:32,350
Talvez até pense em se mudar para cá um
dia.

622
01:06:33,020 --> 01:06:35,280
Você ficou completamente louco?

623
01:06:35,960 --> 01:06:38,120
Ela quer passar mais tempo com ela
família.

624
01:06:38,480 --> 01:06:40,040
Certamente você pode entender isso.

625
01:06:40,620 --> 01:06:42,360
Oh, por favor, Pet, vamos lá.

626
01:06:43,500 --> 01:06:46,200
Este é um lugar maravilhoso para criar
crianças.

627
01:06:47,400 --> 01:06:48,680
Eu não posso te dar filhos.

628
01:06:48,920 --> 01:06:49,920
Você continua me lembrando deles.

629
01:06:50,840 --> 01:06:57,760
Bem, haverá um em cerca de sete
e um

630
01:06:57,760 --> 01:06:58,760
meio mês.

631
01:07:00,520 --> 01:07:02,140
E eu queria ficar aqui.

632
01:07:02,960 --> 01:07:04,580
Conosco, no Amém.

633
01:07:09,440 --> 01:07:10,440
Um bebê.

634
01:07:11,800 --> 01:07:15,060
Bem, ainda é cedo, mas parece
dessa forma.

635
01:07:21,540 --> 01:07:23,240
Ah, você sabe, acho que não.

636
01:07:25,920 --> 01:07:28,020
Ah, isso vai mudar.

637
01:07:32,390 --> 01:07:36,750
Bem, hum... Ele não é a única pessoa
isso precisa ser mudado.

638
01:07:37,610 --> 01:07:42,250
Então, uh... só vou demorar um minuto.

639
01:07:46,710 --> 01:07:48,830
Eu imaginei o que aconteceu
lá em cima?

640
01:07:49,650 --> 01:07:50,770
Nós três.

641
01:07:53,230 --> 01:07:54,230
OK.

642
01:07:54,410 --> 01:07:55,410
Mas aqui.

643
01:07:55,450 --> 01:07:57,190
Podemos ficar aqui. Oh sim.

644
01:07:57,490 --> 01:07:59,830
E eu vou ficar cansado e defendido toda vez
Eu saio de casa.

645
01:08:00,860 --> 01:08:01,900
Você está exagerando.

646
01:08:02,940 --> 01:08:04,260
Você vai contar a ele?

647
01:08:04,840 --> 01:08:06,280
Estou apenas seis semanas fora.

648
01:08:06,940 --> 01:08:08,100
O que há para contar?

649
01:08:08,920 --> 01:08:11,460
Que o namorado dele te engravidou.

650
01:09:03,149 --> 01:09:04,149
Você está adorável.

651
01:09:06,050 --> 01:09:09,050
Bem, o jantar está pronto, então sente-se.

652
01:09:13,050 --> 01:09:16,529
Então, você já pensou mais sobre o que
Eu estava dizendo?

653
01:09:17,450 --> 01:09:18,910
Não estou preocupado com isso ainda.

654
01:09:19,670 --> 01:09:22,189
O importante é que ele herde seu
a boa aparência do papai.

655
01:09:22,670 --> 01:09:25,330
Ah, é ele, não é?

656
01:09:27,229 --> 01:09:29,810
Vamos dar as mãos e agradecer ao nosso Senhor.

657
01:09:35,819 --> 01:09:42,160
Abençoa-nos, Senhor, e estas tuas dádivas,
e nos faça verdadeiramente gratos pela criança

658
01:09:42,160 --> 01:09:48,460
que você deu para Sadie e para
Johnny, agora e para sempre. Amém.

659
01:09:53,240 --> 01:09:54,240
Bem,

660
01:09:54,780 --> 01:09:56,800
você não deveria ter segredos de cada um
outro.

661
01:09:57,800 --> 01:09:59,680
Não temos segredos um para o outro.

662
01:10:01,300 --> 01:10:02,300
Bem...

663
01:10:03,340 --> 01:10:05,560
Você conhece os problemas que temos tido.

664
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
Você sabe?

665
01:10:16,820 --> 01:10:18,660
Eu só queria ajudar.

666
01:10:20,540 --> 01:10:21,540
Ver?

667
01:10:22,960 --> 01:10:24,640
Simplesmente aconteceu.

668
01:10:29,560 --> 01:10:31,120
Isso não acontece simplesmente!

669
01:10:34,700 --> 01:10:36,380
Eu pensei que poderia te contar assim que soubesse
com certeza.

670
01:10:37,840 --> 01:10:39,740
É bom, não é?

671
01:10:41,000 --> 01:10:44,560
Ainda podemos começar de novo aqui em
a ilha.

672
01:10:44,800 --> 01:10:48,860
Já não sei quem você é.

673
01:10:50,620 --> 01:10:52,100
Como você pôde esconder isso de mim?

674
01:10:53,420 --> 01:10:55,620
Bem, obrigado pela sua reserva, Johnny, você
maldito idiota!

675
01:10:56,440 --> 01:10:58,920
Por favor, não terei esse idioma em
minha casa.

676
01:10:59,820 --> 01:11:01,780
Ah, não se preocupe, não vou ficar.

677
01:11:02,640 --> 01:11:04,480
Você está cansado como uma maldita aberração.

678
01:11:22,780 --> 01:11:23,780
Rick!

679
01:11:25,880 --> 01:11:26,880
Por favor, aguarde!

680
01:11:27,040 --> 01:11:28,080
Rick! Rick!

681
01:11:28,360 --> 01:11:30,180
Ele estará de volta. Ele só precisa se soltar
um pouco de vapor.

682
01:11:30,440 --> 01:11:31,900
Ele não deveria ter descoberto assim.

683
01:11:33,200 --> 01:11:34,300
Ele não terá ido longe.

684
01:11:34,540 --> 01:11:36,120
Olha, eu vou encontrá-lo.

685
01:11:36,800 --> 01:11:38,900
Rick! Rick! Rick!

686
01:11:39,860 --> 01:11:40,860
Rick!

687
01:11:44,580 --> 01:11:45,580
Desculpe.

688
01:11:46,840 --> 01:11:49,020
Serei punido pela minha língua solta.

689
01:11:50,300 --> 01:11:53,940
Deixaremos a porta trancada por
quando eles perceberem o sentido e então eu tentarei

690
01:11:53,940 --> 01:11:55,080
e fazer as pazes.

691
01:11:56,500 --> 01:11:57,940
Você não comeu nada.

692
01:11:59,600 --> 01:12:00,840
Eu não posso comer.

693
01:12:02,320 --> 01:12:04,740
Sente-se. Eu tenho uma surpresa
para você.

694
01:12:05,080 --> 01:12:06,080
Prossiga.

695
01:12:07,800 --> 01:12:09,480
Agora cubra seus olhos.

696
01:12:44,240 --> 01:12:47,080
deveria ser para amanhã, mas acho
você precisa de uma carona agora.

697
01:12:51,160 --> 01:12:53,400
Feliz aniversário para amanhã.

698
01:12:54,360 --> 01:12:56,380
Vou cortar algumas fatias extras para eles.

699
01:13:00,060 --> 01:13:01,060
Faça um desejo.

700
01:13:18,190 --> 01:13:19,190
Obrigado.

701
01:15:55,380 --> 01:15:56,760
Que porra você disse a eles?

702
01:16:57,300 --> 01:17:01,920
Deixe-me em paz, eu sei. Desculpe. Ele é
te deixei. Rick me disse que queria

703
01:17:01,920 --> 01:17:03,760
estar com Johnny, então eles foram embora
juntos.

704
01:17:04,140 --> 01:17:05,140
Você está mentindo.

705
01:17:05,300 --> 01:17:07,940
Ele me disse que você não o satisfez
sexualmente.

706
01:17:08,640 --> 01:17:10,280
Eu sei o que há naquela sala.

707
01:17:10,600 --> 01:17:12,900
Bem, você não deveria bisbilhotar. Mãe
nos ensinou isso.

708
01:17:13,500 --> 01:17:17,200
Esta não é a casa da minha mãe. eu
não poderia viver com as memórias do nosso

709
01:17:17,280 --> 01:17:21,570
Eu tive que me livrar das coisas dela. Pare
mentindo. Você está mentindo. Isso nunca é meu

710
01:17:21,570 --> 01:17:25,610
casa da mãe. Você sempre foi um
criança desafiadora, respondendo de volta. Agora, você

711
01:17:25,610 --> 01:17:28,170
quero ficar chateado. Não é bom
para qualquer um de vocês.

712
01:17:28,670 --> 01:17:30,070
Eu não preciso de você.

713
01:17:30,450 --> 01:17:32,090
Mas e o nosso bebê?

714
01:17:32,630 --> 01:17:34,170
Não existe nosso bebê.

715
01:17:34,770 --> 01:17:36,910
Isso acabou, você e eu.

716
01:17:37,210 --> 01:17:40,330
Aquela garotinha estava certa em foder
aniversário, isso acabou sendo.

717
01:17:40,470 --> 01:17:43,230
Por favor, você não percebe o quão importante
você está na ilha.

718
01:17:43,530 --> 01:17:48,530
Você está aqui por um motivo. eu sei que
não fui completamente honesto com você.

719
01:17:48,530 --> 01:17:51,140
você já... Diga a verdade. Nossos homens são
infértil.

720
01:17:51,920 --> 01:17:55,680
E não houve um bebê nascido aqui
por 15 anos e estamos em apuros.

721
01:17:56,800 --> 01:17:58,300
Esse é o seu problema.

722
01:17:58,560 --> 01:18:01,000
Mas precisamos de sangue novo. Verdadeiro amém sangue.

723
01:18:01,260 --> 01:18:02,300
Eu não sou sua irmã.

724
01:18:02,520 --> 01:18:07,240
Mas você é filho do nosso pai. Você carrega
o sangue dele e o seu bebê também.

725
01:18:07,480 --> 01:18:08,760
Por que você está fazendo isso?

726
01:18:09,220 --> 01:18:11,960
Não fazemos perguntas aqui ou vamos para
inferno.

727
01:18:12,280 --> 01:18:15,000
Eu não preciso de você ou disso.

728
01:18:15,340 --> 01:18:16,460
Mas você ama esta ilha.

729
01:18:17,340 --> 01:18:19,200
Este... Este lugar está podre até o fim
núcleo.

730
01:18:19,500 --> 01:18:20,900
E você também.

731
01:18:24,360 --> 01:18:26,900
Você nunca seria minha irmã.

732
01:18:27,240 --> 01:18:29,240
Você é a prostituta do diabo, não faça isso
erro.

733
01:18:29,520 --> 01:18:33,460
Você pode ficar com seu homem inútil e infértil
e namorado viado.

734
01:18:33,740 --> 01:18:36,520
O que você fez com eles? Bem,
eles fazem parte da ilha agora.

735
01:18:37,880 --> 01:18:42,460
Por que nós? Porque são pessoas como você
que causou os problemas desta ilha em

736
01:18:42,460 --> 01:18:45,120
primeiro lugar. Não, não, não. Você é consanguíneo.

737
01:18:45,760 --> 01:18:49,480
Este homem que você chama de mártir, ele é o único
isso contaminou sua ilha, não

738
01:18:49,480 --> 01:18:51,960
nós! Pelo amor de Deus, você não tem relação com
um ao outro!

739
01:18:53,320 --> 01:18:59,960
Vocês são todos geneticamente... Onde estão
Ricardo e Johnny? Onde está Ricardo

740
01:18:59,960 --> 01:19:02,100
Johnny? O que você fez com eles?
O que você fez com...

741
01:19:25,690 --> 01:19:26,690
Vocês, continentais.

742
01:19:27,310 --> 01:19:28,370
Vocês, hedonistas.

743
01:19:29,350 --> 01:19:31,870
Bem, todos vocês deveriam ter sido sufocados
ao nascer.

744
01:19:34,250 --> 01:19:35,870
Bem, você nunca sairá desta ilha.

745
01:20:49,900 --> 01:20:53,320
Johnny, Johnny, Johnny, sou eu, é
eu, sou eu. Ela está apenas fodendo

746
01:21:44,550 --> 01:21:47,890
Ele era inútil de qualquer maneira.

747
01:22:14,160 --> 01:22:19,200
na fogueira, mas queimar no inferno é
bom demais para você. Basta você ver.

748
01:24:51,349 --> 01:24:53,230
Programa de virtualização, por quê?

749
01:26:15,720 --> 01:26:20,960
Todas as manhãs você acorda sem pecado, mas
ao anoitecer você sempre consegue encontrar

750
01:26:20,960 --> 01:26:24,840
isso, e o povo de Amém sempre
encontrar você.

751
01:27:28,300 --> 01:27:29,300
Linda grávida.

752
01:27:30,480 --> 01:27:31,480
Aqui,

753
01:27:32,820 --> 01:27:34,040
a casa fica lá em cima.

754
01:27:34,280 --> 01:27:36,240
Você leva o carro, eu te acompanho.

